I dag var det duket for submission wrestling turnering i dojoen, denne gangen i et nytt format utviklet av vår egen turneringsmester.
Today was the big day of the submission wrestling tournament in our dojo. This time trying out a new set of rules, put together by our own Master of Tournaments.
Turneringsansvarlig er altså han til venstre. Her forklarer han reglene for turneringens yngste deltager, vi tøyser ikke når vi sier åpen vektklasse!
The Master of Tournaments is the guy on the left. He’s explaining the rules to the youngest participant here, when we say “open weight”, we mean it! The rules are posted underneath. They’re in Norwegian, and I’ll leave it like that due to sudden laziness. We have google-translate for a reason!
Reglene er altså som følger (Ærlig og redelig copy/pastet fra facebookeventet og dermed i turneringsansvarligs egne ord):
• NO GI
• 1 åpen klasse uansett kjønn og vekt. (God made man, heel hooks made them equal)
• Seks runder av 6 minutter.
• Submission only, ingen poengtelling
• En utøver starter stående, en sittende.
• 1 poeng ved seier, ½ ved uavgjort, 0 poeng ved tap. Vinner er personen med flest poeng etter 6 runder.
• Alt er lov. Heel hooks gir ikke ekstra poeng, men mer status. (Jeg synes likevel at fingerlåser bør holdes utenfor, mest fordi det er teit). Det påligger deltagerne å vise måtehold og ikke trekke låsene for fort og gi motstander mulighet til å gi opp.
(Disclaimer: Turneringsansvarlig tar ikke ansvar for ødelagte knær og/eller følelser. Dette er en prøveturnering så det er ikke bestilt bling. Tidsestimatet kan være unøyaktig. Tatoveringer gir ikke nødvendigvis fordeler i kamp. )
Minuttene før turneringen sparket i gang var preget av stundens alvor, og nervøse deltagere var opptatt med å sjekke at påkledningen var etter IBJJF-standarden.
The minutes before the big kick-off was bustling with nervous participants double checking that their outfits were correct by the IBJJF-standard.
Korrekt påkledning eller ikke, vi leker ikke turnering når vi først kommer på mattene altså!
Well, we might joke around when it comes to how we dress, but when the time comes to step onto the mats, we’re dead serious.
Alt i alt ble det en strålende turnering, og vi får vel nok en gang slå fast at vi er heldige som har en som orker å stelle i stand moroa for oss!
All in all we had a lot of fun, and we’re lucky to have a guy willing to put together tournaments!
Se, så mange glade fjes!
Og de tre vinnerene, som tydeligvis brukte opp smilene sine på forrige bilde. Og med turneringen vel endt var det på tide for deltagerene å endelig ta helg.
The happy trio that won, but forgot to put on their smiles. Remember, it’s what you wear from ear to ear that matters! Anyway, with the tournament over, we could finally call it a weekend.
bergengrappling 